Ezekiel 7:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zinciri yap; çünkü memleket kanlı cürümlerle dolu, ve şehir zorbalıkla dolu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zinciri yap; çünkü memleket kanlı cürümlerle dolu, ve şehir zorbalıkla dolu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кендинизе зинджирлер хазърлайън! Юлкеде кан акътълъйор, кент зорбалък долу.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Zincirler yapın, çünkü ülke kanlı suçlarla dolu ve kent zorbalıkla dolu.