Ezekiel 7:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ulusların en kötülerini buraya getireceğim; evlerinizi mülk edinecekler. Güçlülerin gururuna son vereceğim. Kutsal yerleri kirletilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ulusların en kötülerini buraya getireceğim; evlerinizi mülk edinecekler. Güçlülerin gururuna son vereceğim. Kutsal yerleri kirletilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve milletlerin en kötülerini getireceğim, ve onların evlerini mülk edinecekler; ve kuvvetlilerin kibrini sona erdireceğim; ve mukaddes yerleri bozulacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ulusların en kötülerini buraya getireceğim; evlerinizi mülk edinecekler. Güçlülerin gururuna son vereceğim. Kutsal yerleri kirletilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve milletlerin en kötülerini getireceğim, ve onların evlerini mülk edinecekler; ve kuvvetlilerin kibrini sona erdireceğim; ve mukaddes yerleri bozulacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улусларън ен кьотюлерини бурая гетиреджеим; евлеринизи мюлк единеджеклер. Гючлюлерин гуруруна сон вереджеим. Кутсал йерлери кирлетиледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden ulusların en kötülerini getireceğim ve onların evlerini mülk edinecekler. Güçlülerin övüncünü de son vereceğim. Onların kutsal yerleri kirletilecek.