Ezekiel 8:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sürgünlüğün altıncı yılı, altıncı ayın beşinci günü evde Yahuda’nın ileri gelenleriyle otururken Egemen RAB’bin eli bana dokundu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sürgünlüğün altıncı yılı, altıncı ayın beşinci günü evde Yahudanın ileri gelenleriyle otururken Egemen RABbin eli bana dokundu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE altıncı yılda, altıncı ayda, ayın beşinci gününde, ben evimde oturmakta, Yahuda ihtiyarları da karşımda oturmakta iken vaki oldu ki, orada Rab Yehovanın eli üzerime düştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sürgünlüğün altıncı yılı, altıncı ay ın beşinci günü evde Yahuda'nın ileri gelenleriyle otururken Egemen RAB 'bin eli bana dokundu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E altıncı yılda, altıncı ayda, ayın beşinci gününde, ben evimde oturmakta, Yahuda ihtiyarları da karşımda oturmakta iken vaki oldu ki, orada Rab Yehovanın eli üzerime düştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюргюнлююн алтънджъ йълъ, алтънджъ айън бешинджи гюню евде Яхуда'нън илери геленлерийле отуруркен Егемен РАБ 'бин ели бана докунду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Altıncı yılda, altıncı ayda, ayın beşinci günü, evimde otururken ve Yahuda'nın ihtiyarları önümde otururken, Efendi Yahve'nin eli orada üzerime düştü.