Ezekiel 8:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece içeriye girip baktım. Duvarın her yanına çeşit çeşit sürüngen, iğrenç hayvan şekilleri ve İsrail halkının bütün putları oyulmuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece içeriye girip baktım. Duvarın her yanına çeşit çeşit sürüngen, iğrenç hayvan şekilleri ve İsrail halkının bütün putları oyulmuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve içeri girip gördüm, ve işte, her çeşit yerde sürünenlerin ve menfur hayvanların sureti, ve İsrail evinin bütün putları, çepçevre duvara çizilmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece içeriye girip baktım. Duvarın her yanına çeşit çeşit sürüngen, iğrenç hayvan şekilleri ve İsrail halkının bütün putları oyulmuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve içeri girip gördüm, ve işte, her çeşit yerde sürünenlerin ve menfur hayvanların sureti, ve İsrail evinin bütün putları, çepçevre duvara çizilmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже ичерийе гирип бактъм. Дуварън хер янъна чешит чешит сюрюнген, иренч хайван шекиллери ве Исраил халкънън бютюн путларъ ойулмушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine içeri girip baktım ve duvarda resmedilmiş her türlü sürüngeni, iğrenç hayvanı ve İsrael evinin bütün putlarını gördüm.