Ezekiel 8:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra beni RAB’bin Tapınağı’nın kuzeye bakan kapısının giriş bölümüne götürdü. Orada oturup Tammuz için ağlayan kadınları gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra beni RABbin Tapınağının kuzeye bakan kapısının giriş bölümüne götürdü. Orada oturup Tammuz için ağlayan kadınları gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB evinin şimale doğru olan kapısının girilecek yerine beni getirdi; ve işte, Tammuz için ağlıyan kadınlar orada oturmakta idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonra beni RAB 'bin Tapınağı'nın kuzeye bakan kapısının giriş bölümüne götürdü. Orada oturup Tammuz için ağlayan kadınları gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB evinin şimale doğru olan kapısının girilecek yerine beni getirdi; ve işte, Tammuz için ağlıyan kadınlar orada oturmakta idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра бени РАБ 'бин Тапънаъ'нън кузейе бакан капъсънън гириш бьолюмюне гьотюрдю. Орада отуруп Таммуз ичин алаян кадънларъ гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman beni Yahve'nin evinin kuzeye bakan kapısının girilecek yerine getirdi; ve kadınların orada oturup Tammuz için ağladıklarını gördüm.