Ezekiel 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baktım, insana benzer birini gördüm: Görünüşü, belinden aşağısı ateşi andırıyor, belinden yukarısı maden gibi ışıldıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baktım, insana benzer birini gördüm: Görünüşü, belinden aşağısı ateşi andırıyor, belinden yukarısı maden gibi ışıldıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve baktım, ve işte, ateş görünüşü gibi bir benzeyiş; belinin görünüşünden aşağı ateş; ve belinden yukarı parıltı görünüşü gibi, sanki ışıldıyan maden.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baktım, insana benzer birini gördüm: Görünüşü, belinden aşağısı ateşi andırıyor, belinden yukarısı maden gibi ışıldıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve baktım, ve işte, ateş görünüşü gibi bir benzeyiş; belinin görünüşünden aşağı ateş; ve belinden yukarı parıltı görünüşü gibi, sanki ışıldıyan maden.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бактъм, инсана бензер бирини гьордюм: Гьорюнюшю, белинден ашаъсъ атеши андъръйор, белинден йукаръсъ маден гиби ъшълдъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman baktım, ve işte, ateş görünüşü gibi bir benzeyiş; görünüşü, belinden aşağısı ateş, belinden yukarısı parlak, sanki ışıldayan maden gibiydi.