Ezekiel 9:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra yüksek sesle, “Kenti cezalandıracak olanlar, ellerinde yok edici silahlarıyla buraya gelsin” diye seslendiğini duydum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra yüksek sesle, Kenti cezalandıracak olanlar, ellerinde yok edici silahlarıyla buraya gelsin diye seslendiğini duydum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE kulağıma yüksek sesle bağırıp dedi: Şehrin üzerine konulmuş olanları, her birinin elinde helâk edici silâhı olarak, yaklaştırın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra yüksek sesle, “Kenti cezalandıracak olanlar, ellerinde yok edici silahlarıyla buraya gelsin” diye seslendiğini duydum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E kulağıma yüksek sesle bağırıp dedi: Şehrin üzerine konulmuş olanları, her birinin elinde helâk edici silâhı olarak, yaklaştırın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра йюксек сесле, „Кенти джезаландъраджак оланлар, еллеринде йок едиджи силахларъйла бурая гелсин“ дийе сеслендиини дуйдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman kulağıma yüksek sesle şöyle bağırdı: “Kentin üzerinde konulmuş olanları, her birinin elinde yıkım silahı ile yaklaştırın.”