Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Derken keten giysili, belinde yazı takımı olan adam, “Buyruklarını yerine getirdim” diye haber verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Derken keten giysili, belinde yazı takımı olan adam, Buyruklarını yerine getirdim diye haber verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, belinde dividi olan ketenler giyinmiş adam: Bana emrettiğin gibi yaptım, diye haber getirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Derken keten giysili, belinde yazı takımı olan adam, “Buyruklarını yerine getirdim” diye haber verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, belinde dividi olan ketenler giyinmiş adam: Bana emrettiğin gibi yaptım, diye haber getirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Деркен кетен гийсили, белинде язъ такъмъ олан адам, „Буйрукларънъ йерине гетирдим“ дийе хабер верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte keten giysili, belinde kâtip dividi olan adam, durumu bildirdi ve, "Bana buyurduğun gibi yaptım" dedi.