Ezekiel 9:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail Tanrısı’nın görkemi bulunduğu yerden, Keruvlar’ın üzerinden ayrılıp tapınağın eşiğine gitti. RAB keten giysili, belinde yazı takımı olan adama seslendi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail Tanrısının görkemi bulunduğu yerden, Keruvların üzerinden ayrılıp tapınağın eşiğine gitti. RAB keten giysili, belinde yazı takımı olan adama seslendi:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail Allahının izzeti, üzerinde bulunduğu kerubinin üzerinden evin eşiğine çıktı, ve belinde dividi olan ketenler giyinmiş adama çağırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail Tanrısı'nın görkemi bulunduğu yerden, Keruvlar'ın* üzerinden ayrılıp tapınağın eşiğine gitti. RAB keten giysili, belinde yazı takımı olan adama seslendi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail Allahının izzeti, üzerinde bulunduğu kerubinin üzerinden evin eşiğine çıktı, ve belinde dividi olan ketenler giyinmiş adama çağırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил Танръсъ'нън гьоркеми булундуу йерден, Керувлар 'ън юзеринден айрълъп тапънаън ешиине гитти. РАБ кетен гийсили, белинде язъ такъмъ олан адама сесленди:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael Tanrısı'nın görkemi, üzerinde bulunduğu Keruv'dan evin eşiğine kadar yükseldi; ve belinde kâtip dividi olan keten giysili adamı çağırdı.