Ezekiel 9:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öbürlerine, “Kent boyunca onu izleyin ve kimseye acımadan, kimseyi esirgemeden öldürün” dediğini duydum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öbürlerine, Kent boyunca onu izleyin ve kimseye acımadan, kimseyi esirgemeden öldürün dediğini duydum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben işitirken obirlerine dedi: Onun ardınca şehirden geçin, ve vurun; gözünüz esirgemesin, ve acımayın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öbürlerine, “Kent boyunca onu izleyin ve kimseye acımadan, kimseyi esirgemeden öldürün” dediğini duydum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben işitirken obirlerine dedi: Onun ardınca şehirden geçin, ve vurun; gözünüz esirgemesin, ve acımayın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьобюрлерине, „Кент бойунджа ону излейин ве кимсейе аджъмадан, кимсейи есиргемеден ьолдюрюн“ дедиини дуйдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Diğerlerine, benim duyabileceğim bir şekilde, “Onun ardından kente girin ve vurun. Gözünüz esirgemesin, acımayın" dedi.