Ezra 10:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi atalarınızın Tanrısı RAB’be suçunuzu açıklayın. O’nun istediğini yapın. Çevredeki halklardan ve yabancı karılardan ayrılın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi atalarınızın Tanrısı RABbe suçunuzu açıklayın. Onun istediğini yapın. Çevredeki halklardan ve yabancı karılardan ayrılın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi atalarınızın Allahı RABBE suçunuzu itiraf edin, ona hoş olanı yapın; ve memleketin kavmlarından, ve yabancı karılardan ayrılın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi atalarınızın Tanrısı RAB 'be suçunuzu açıklayın. O'nun istediğini yapın. Çevredeki halklardan ve yabancı karılardan ayrılın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi atalarınızın Allahı RABBE suçunuzu itiraf edin, ona hoş olanı yapın; ve memleketin kavmlarından, ve yabancı karılardan ayrılın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди аталарънъзън Танръсъ РАБ 'бе сучунузу ачъклайън. О'нун истедиини япън. Чевредеки халклардан ве ябанджъ карълардан айрълън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi atalarınızın Tanrısı Yahve'ye itiraf edin ve O'nun isteğini yapın. Ülkenin halklarından ve yabancı kadınlardan ayrılın."