Ezra 10:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhinlerin soyundan gelip yabancı kadınlarla evlenenler şunlardı: Yosadak oğlu Yeşu’nun oğullarından ve kardeşlerinin soyundan Maaseya, Eliezer, Yariv, Gedalya.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhinlerin soyundan gelip yabancı kadınlarla evlenenler şunlardı: Yosadak oğlu Yeşunun oğullarından ve kardeşlerinin soyundan Maaseya, Eliezer, Yariv, Gedalya.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhinlerin oğulları arasında yabancı karı almış olan bazıları bulundu: Yeşua oğullarından Yotsadakın oğlu, ve kardeşleri Maaseya ve Eliezer, ve Yarib, ve Gedalya.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhinlerin soyundan gelip yabancı kadınlarla evlenenler şunlardı: Yosadak oğlu Yeşu'nun oğullarından ve kardeşlerinin soyundan Maaseya, Eliezer, Yariv, Gedalya.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhinlerin oğulları arasında yabancı karı almış olan bazıları bulundu: Yeşua oğullarından Yotsadakın oğlu, ve kardeşleri Maaseya ve Eliezer, ve Yarib, ve Gedalya.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхинлерин сойундан гелип ябанджъ кадънларла евлененлер шунлардъ: Йосадак олу Йешу'нун оулларъндан ве кардешлеринин сойундан Маасея, Елиезер, Ярив, Гедаля.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhinlerin oğulları arasında yabancı kadınlarla evlenenler bulundu: Yeşuaoğulları'ndan Yotsadak'ın oğlu ve kardeşleri Maaseya, Eliezer, Yariv ve Gedalya.