Ezra 2:59 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer’den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail’den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmerden dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrailden geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tel-melahtan, Tel-harşadan, Kerubdan, Addandan, ve İmmerden çıkanlar, ancak atalar evlerini, ve nesillerini, İsrailden olduklarını gösteremiyenler şunlardır:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tel-melahtan, Tel-harşadan, Kerubdan, Addandan, ve İmmerden çıkanlar, ancak atalar evlerini, ve nesillerini, İsrailden olduklarını gösteremiyenler şunlardır:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тел-Мелах, Тел-Харша, Керув, Аддан ве Иммер'ден дьонен, анджак ханги аиледен олдукларънъ ве сойларънън Исраил'ден гелдиини канътлаямаянлар шунлардър:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tel Melah'tan, Tel Harşa'dan, Keruv'dan, Addan'dan ve İmmer'den çıkanlar bunlardı; ama atalar evlerini ve soylarını, İsrael'den olup olmadıklarını gösteremeyenler şunlardır: