Ezra 2:62 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunlar neseble sayılanlar arasında kayıtlarını aradılar, fakat bulunmadı; ve murdar sayılarak kâhinlikten çıkarıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunlar neseble sayılanlar arasında kayıtlarını aradılar, fakat bulunmadı; ve murdar sayılarak kâhinlikten çıkarıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар сой кютюклерини арадълар. Ама язълъ бир кайът буламайънджа, кяхинлик гьореви еллеринден алъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar soy kütüğüne kayıtlı olanlar arasında yerlerini aradılar, ama bulunamadılar; bu yüzden yetkisiz kılındılar ve kâhinlikten çıkarıldılar.