Ezra 2:68 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bazı aile başları Yeruşalim’deki RAB Tanrı’nın Tapınağı’na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bazı aile başları Yeruşalimdeki RAB Tanrının Tapınağına varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeruşalimde olan RABBİN evine geldikleri zaman, atalar evlerinin başlarından bazıları, Allah evi için, onu yerine kurmak için, gönüllü takdimeler verdiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeruşalimde olan RABBİN evine geldikleri zaman, atalar evlerinin başlarından bazıları, Allah evi için, onu yerine kurmak için, gönüllü takdimeler verdiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Базъ аиле башларъ Йерушалим'деки РАБ Танръ'нън Тапънаъ'на варънджа, тапънаън булундуу йерде йениден курулмасъ ичин гьонюлден армаанлар вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atalar ev başlarından bazıları, Yeruşalem'deki Yahve'nin evine geldiklerinde, Tanrı'nın evini yerine kurmak için gönüllü bağışta bulundular.