Ezra 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalim’de tek vücut halinde toplandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE İsrail oğulları şehirlerde iken, yedinci ay erişince kavm bir adammış gibi Yeruşalime toplandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalim'de tek vücut halinde toplandılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E İsrail oğulları şehirlerde iken, yedinci ay erişince kavm bir adammış gibi Yeruşalime toplandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер кенди кентлерине йерлештиктен сонра, йединджи ай Йерушалим'де тек вюджут халинде топландълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yedinci ay gelince, İsrael'in çocukları kentlerde iken, halk bir adammış gibi Yeruşalem'e toplandı.