Ezra 3:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra yazılanlara uygun biçimde Çardak Bayramı’nı kutladılar. Kural uyarınca, her gün için belirlenen sayıya göre, yakmalık sunuları sundular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra yazılanlara uygun biçimde Çardak Bayramını kutladılar. Kural uyarınca, her gün için belirlenen sayıya göre, yakmalık sunuları sundular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yazılı olduğuna göre haymeler bayramını yaptılar, ve usule göre günü gününe sayı ile gündelik yakılan takdimeleri,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra yazılanlara uygun biçimde Çardak Bayramı'nı* kutladılar. Kural uyarınca, her gün için belirlenen sayıya göre, yakmalık sunuları sundular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yazılı olduğuna göre haymeler bayramını yaptılar, ve usule göre günü gününe sayı ile gündelik yakılan takdimeleri,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра язъланлара уйгун бичимде Чардак Байрамъ 'нъ кутладълар. Курал уярънджа, хер гюн ичин белирленен сайъя гьоре, якмалък сунуларъ сундулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yazıldığı gibi, Çardak Bayramı'nı tuttular ve kurala göre her günün görevi olarak, günlük yakmalık sunuları,