Ezra 3:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra da günlük yakmalık sunuyu, Yeni Ay sunularını, RAB’bin belirlediği bütün kutsal bayramların sunularını ve RAB’be gönülden verilen sunuları sundular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra da günlük yakmalık sunuyu, Yeni Ay sunularını, RABbin belirlediği bütün kutsal bayramların sunularını ve RABbe gönülden verilen sunuları sundular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ondan sonra daimî yakılan takdimeyi, ve aybaşıların ve RABBİN takdis olunan bütün belli bayramlarının takdimelerini, ve herkesin gönüllü olarak RABBE takdim ettiği gönüllü takdimeyi arzettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonra da günlük yakmalık sunuyu, Yeni Ay sunularını, RAB 'bin belirlediği bütün kutsal bayramların sunularını ve RAB 'be gönülden verilen sunuları sundular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ondan sonra daimî yakılan takdimeyi, ve aybaşıların ve RABBİN takdis olunan bütün belli bayramlarının takdimelerini, ve herkesin gönüllü olarak RABBE takdim ettiği gönüllü takdimeyi arzettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра да гюнлюк якмалък сунуйу, Йени Ай сунуларънъ, РАБ 'бин белирледии бютюн кутсал байрамларън сунуларънъ ве РАБ 'бе гьонюлден верилен сунуларъ сундулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve ondan sonra sürekli yakmalık sunuyu, Yeni Aylar'ın sunularını, kutsanmış olan bütün Yahve'nin belli bayramlarının sunularını ve Yahve'ye gönüllü olarak gönüllü sunu sunan herkesin sunularını sundular.