Ezra 4:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudalılar’la Benyaminliler’in düşmanları, sürgünden dönenlerin İsrail’in Tanrısı RAB için bir tapınak yaptığını duyunca,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudalılarla Benyaminlilerin düşmanları, sürgünden dönenlerin İsrailin Tanrısı RAB için bir tapınak yaptığını duyunca,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE sürgün oğulları İsrailin Allahı RAB için mabet yapıyorlar diye Yahuda ile Benyaminin düşmanları işitince,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudalılar'la Benyaminliler'in düşmanları, sürgünden dönenlerin İsrail'in Tanrısı RAB için bir tapınak yaptığını duyunca,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E sürgün oğulları İsrailin Allahı RAB için mabet yapıyorlar diye Yahuda ile Benyaminin düşmanları işitince,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхудалълар'ла Беняминлилер'ин дюшманларъ, сюргюнден дьоненлерин Исраил'ин Танръсъ РАБ ичин бир тапънак яптъънъ дуйунджа,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda ve Benyamin'in düşmanları, sürgün çocuklarının İsrael Tanrısı Yahve için bir tapınak yapmakta olduklarını duyduklarında,