Ezra 4:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

büyük ve onurlu Asurbanipal’ın sürüp Samiriye Kenti’yle Fırat’ın batı yakasındaki bölgeye yerleştirdiği öbür halklarından.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

büyük ve onurlu Asurbanipalın sürüp Samiriye Kentiyle Fıratın batı yakasındaki bölgeye yerleştirdiği öbür halklarından.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve büyük ve şanlı Osnapparın sürdüğü, ve Samiriye şehirlerinde, ve Irmağın öte tarafında kalan yerlerde oturttuğu milletlerin artakalanları yazdılar, ve saire.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

büyük ve onurlu Asurbanipal'ın sürüp Samiriye Kenti'yle Fırat'ın batı yakasındaki bölgeye yerleştirdiği öbür halklarından.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve büyük ve şanlı Osnapparın sürdüğü, ve Samiriye şehirlerinde, ve Irmağın öte tarafında kalan yerlerde oturttuğu milletlerin artakalanları yazdılar, ve saire.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бюйюк ве онурлу Асурбанипал'ън сюрюп Самирийе Кенти'йле Фърат'ън батъ якасъндаки бьолгейе йерлештирдии ьобюр халкларъндан.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve büyük ve asil Osnappar'ın sürdüğü, Samariya Kentine ve Irmak ötesindeki ülkenin geri kalanına yerleştirdiği diğer uluslar ve öbürleri yazdılar.