Ezra 4:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buyruğum üzerine araştırma yapıldı. Bu kentin öteden beri krallara başkaldırdığı, isyan ettiği, ayaklandığı saptandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buyruğum üzerine araştırma yapıldı. Bu kentin öteden beri krallara başkaldırdığı, isyan ettiği, ayaklandığı saptandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben emir verdim, ve araştırıldı, ve bulundu ki, bu şehir eski vakitten beri kırallara karşı ayaklanırdı, ve onun içinde âsilik ve hainlik edilirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buyruğum üzerine araştırma yapıldı. Bu kentin öteden beri krallara başkaldırdığı, isyan ettiği, ayaklandığı saptandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben emir verdim, ve araştırıldı, ve bulundu ki, bu şehir eski vakitten beri kırallara karşı ayaklanırdı, ve onun içinde âsilik ve hainlik edilirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буйруум юзерине араштърма япълдъ. Бу кентин ьотеден бери краллара башкалдърдъъ, исян еттии, аякландъъ саптандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buyruk verdim ve araştırıldı ve bu kentin geçmişte krallara karşı ayaklandığı ve onun içinde isyan olduğu ve ayaklanmaların yapıldığı bulundu.