Ezra 4:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi işi durdurmaları için bu adamlara bir buyruk çıkarın. Öyle ki, ben buyruk vermedikçe kent yeniden kurulmasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi işi durdurmaları için bu adamlara bir buyruk çıkarın. Öyle ki, ben buyruk vermedikçe kent yeniden kurulmasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi emir verin de bu adamlar dursunlar, ve ben emir verinciye kadar o şehir yapılmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi işi durdurmaları için bu adamlara bir buyruk çıkarın. Öyle ki, ben buyruk vermedikçe kent yeniden kurulmasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi emir verin de bu adamlar dursunlar, ve ben emir verinciye kadar o şehir yapılmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди иши дурдурмаларъ ичин бу адамлара бир буйрук чъкарън. Ьойле ки, бен буйрук вермедикче кент йениден курулмасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi bu adamları durdurmak için bir emir çıkarın ve benim tarafımdan bir emir verilene kadar bu kent bina edilmesin.