Ezra 4:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunda gevşeklik etmekten sakının; niçin kıralların ziyanına zarar çoğalsın?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunda gevşeklik etmekten sakının; niçin kıralların ziyanına zarar çoğalsın?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу конуя ьозен гьостерин; краллъъма даха фазла зарар гелмесин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu yaparken gevşek davranmayın. Zarar neden kralların ziyanına çoğalsın?