Ezra 4:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tasarılarına engel olmak için Pers Kralı Koreş’in döneminden Pers Kralı Darius’un krallığına dek rüşvetle danışmanlar tuttular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tasarılarına engel olmak için Pers Kralı Koreşin döneminden Pers Kralı Dariusun krallığına dek rüşvetle danışmanlar tuttular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve maksatlarını boşa çıkarmak için, Fars kıralı Koreşin bütün günlerinde Fars kıralı Dariusun kırallığına kadar, onlara karşı ücretle öğütçüler tuttular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tasarılarına engel olmak için Pers Kralı Koreş'in döneminden Pers Kralı Darius'un krallığına dek rüşvetle danışmanlar tuttular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve maksatlarını boşa çıkarmak için, Fars kıralı Koreşin bütün günlerinde Fars kıralı Dariusun kırallığına kadar, onlara karşı ücretle öğütçüler tuttular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тасаръларъна енгел олмак ичин Перс Кралъ Кореш'ин дьонеминден Перс Кралъ Дариус'ун краллъъна дек рюшветле данъшманлар туттулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pers Kralı Koreş'in bütün günlerinden, Pers Kralı Darius'un krallığına kadar, onların amaçlarını boşa çıkarmak için onlara karşı ücretli danışmanlar tuttular.