Ezra 4:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Vali Rehum, Yazman Şimşay ve öbür çalışma arkadaşları, yargıçlar, yöneticiler, görevliler, Persler, Erekliler, Babilliler, Elam topraklarından gelen Sus halkı,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Vali Rehum, Yazman Şimşay ve öbür çalışma arkadaşları, yargıçlar, yöneticiler, görevliler, Persler, Erekliler, Babilliler, Elam topraklarından gelen Sus halkı,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman vali Rehum, ve kâtip Şimşay, ve arkadaşlarından artakalanlar, Dinaîler, ve Afarsatkîler, Tarpelîler, Afarsîler, Arkevîler, Babilliler, Şuşankîler, Dehaîler, Elamîler,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Vali Rehum, Yazman Şimşay ve öbür çalışma arkadaşları, yargıçlar, yöneticiler, görevliler, Persler, Erekliler, Babilliler, Elam topraklarından gelen Sus halkı,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman vali Rehum, ve kâtip Şimşay, ve arkadaşlarından artakalanlar, Dinaîler, ve Afarsatkîler, Tarpelîler, Afarsîler, Arkevîler, Babilliler, Şuşankîler, Dehaîler, Elamîler,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Вали Рехум, Язман Шимшай ве ьобюр чалъшма аркадашларъ, яргъчлар, йьонетиджилер, гьоревлилер, Перслер, Ереклилер, Бабиллилер, Елам топракларъндан гелен Сус халкъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Vali Rehum, Kâtip Şimşay ve onların geri kalan arkadaşları, Dinalılar, Afarsatlılar, Tarpelliler, Afarslılar, Arşevililer, Babilliler, Şuşanlılar, Dehaylılar, Elamlılar,