Ezra 5:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sırada Peygamber Hagay ile İddo oğlu Peygamber Zekeriya, Yahuda ve Yeruşalim’deki Yahudiler’e İsrail Tanrısı’nın adıyla peygamberlikte bulundular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sırada Peygamber Hagay ile İddo oğlu Peygamber Zekeriya, Yahuda ve Yeruşalimdeki Yahudilere İsrail Tanrısının adıyla peygamberlikte bulundular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE peygamberler, Haggay peygamber, ve İddonun oğlu Zekarya Yahudada ve Yeruşalimde bulunan Yahudilere peygamberlik ettiler; İsrail Allahının ismile onlara peygamberlik ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O sırada Peygamber Hagay ile İddo oğlu Peygamber Zekeriya, Yahuda ve Yeruşalim'deki Yahudiler'e İsrail Tanrısı'nın adıyla peygamberlikte bulundular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E peygamberler, Haggay peygamber, ve İddonun oğlu Zekarya Yahudada ve Yeruşalimde bulunan Yahudilere peygamberlik ettiler; İsrail Allahının ismile onlara peygamberlik ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О сърада Пейгамбер Хагай иле Иддо олу Пейгамбер Зекерия, Яхуда ве Йерушалим'деки Яхудилер'е Исраил Танръсъ'нън адъйла пейгамберликте булундулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Peygamberler, Peygamber Hagay ve İddo oğlu Zekarya, Yahuda ve Yeruşalem'de bulunan Yahudiler'e peygamberlik ettiler. İsrael Tanrısı adına onlara peygamberlik ettiler.