Ezra 5:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayrıca Nebukadnessar’ın Tanrı’nın Yeruşalim’deki Tapınağı’ndan çıkarıp Babil’deki tapınağa götürdüğü altın ve gümüş kapları da oradan çıkararak vali atadığı Şeşbassar adlı kişiye verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayrıca Nebukadnessarın Tanrının Yeruşalimdeki Tapınağından çıkarıp Babildeki tapınağa götürdüğü altın ve gümüş kapları da oradan çıkararak vali atadığı Şeşbassar adlı kişiye verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hem de Nebukadnetsarın Yeruşalimde olan mabetten çıkarmış, ve Babil mabedine götürmüş olduğu Allah evinin altın ve gümüş kaplarını kıral Koreş Babil mabedinden çıkardı, ve onlar vali etmiş olduğu Şeşbatsar adlı bir adama verildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayrıca Nebukadnessar'ın Tanrı'nın Yeruşalim'deki Tapınağı'ndan çıkarıp Babil'deki tapınağa götürdüğü altın ve gümüş kapları da oradan çıkararak vali atadığı Şeşbassar adlı kişiye verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hem de Nebukadnetsarın Yeruşalimde olan mabetten çıkarmış, ve Babil mabedine götürmüş olduğu Allah evinin altın ve gümüş kaplarını kıral Koreş Babil mabedinden çıkardı, ve onlar vali etmiş olduğu Şeşbatsar adlı bir adama verildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айръджа Небукаднессар'ън Танръ'нън Йерушалим'деки Тапънаъ'ндан чъкаръп Бабил'деки тапънаа гьотюрдюю алтън ве гюмюш капларъ да орадан чъкарарак вали атадъъ Шешбассар адлъ кишийе верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Nebukadnetsar’ın Yeruşalem’deki tapınaktan çıkarıp Babil tapınağına getirmiş olduğu Tanrı evinin altın ve gümüş kaplarını Kral Koreş de Babil tapınağından çıkarıp vali yaptığı Şeşbatsar adında birine teslim etti.