Ezra 5:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Koreş ona, Bu kapları al, gidip Yeruşalim’deki tapınağa yerleştir dedi, Tanrı’nın Tapınağı’nı eski yerinde yeniden kur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Koreş ona, Bu kapları al, gidip Yeruşalimdeki tapınağa yerleştir dedi, Tanrının Tapınağını eski yerinde yeniden kur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona dedi: Bu kapları al, git, onları Yeruşalimde olan mabedin içine koy, ve Allahın evi kendi yerinde yapılsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Koreş ona, Bu kapları al, gidip Yeruşalim'deki tapınağa yerleştir dedi, Tanrı'nın Tapınağı'nı eski yerinde yeniden kur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona dedi: Bu kapları al, git, onları Yeruşalimde olan mabedin içine koy, ve Allahın evi kendi yerinde yapılsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кореш она, Бу капларъ ал, гидип Йерушалим'деки тапънаа йерлештир деди, Танръ'нън Тапънаъ'нъ ески йеринде йениден кур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona şöyle dedi, ‘Bu kapları al, git, Yeruşalem’deki tapınağın içine koy ve Tanrı’nın evi kendi yerine yapılsın.’