Ezra 5:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Şeşbassar gelip Tanrı’nın Yeruşalim’deki Tapınağı’nın temelini attı. O günden bu yana yapım işleri sürmekte, ama daha bitmedi.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Şeşbassar gelip Tanrının Yeruşalimdeki Tapınağının temelini attı. O günden bu yana yapım işleri sürmekte, ama daha bitmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman bu Şeşbatsar geldi, ve Yeruşalimde olan Allah evinin temellerini attı; ve o zamandan şimdiye kadar yapılmaktadır, ve daha bitmemiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Şeşbassar gelip Tanrı'nın Yeruşalim'deki Tapınağı'nın temelini attı. O günden bu yana yapım işleri sürmekte, ama daha bitmedi.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman bu Şeşbatsar geldi, ve Yeruşalimde olan Allah evinin temellerini attı; ve o zamandan şimdiye kadar yapılmaktadır, ve daha bitmemiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Шешбассар гелип Танръ'нън Йерушалим'деки Тапънаъ'нън темелини аттъ. О гюнден бу яна япъм ишлери сюрмекте, ама даха битмеди.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman aynı Şeşbatsar gelip Yeruşalem’deki Tanrı’nın evinin temellerini attı. O zamandan şimdiye dek bina ediliyor, ama henüz tamamlanmadı.