Ezra 5:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fırat’ın batı yakasındaki bölgenin valisi Tattenay, Şetar-Bozenay, çalışma arkadaşları ve oradaki görevlilerin Kral Darius’a gönderdikleri mektubun örneği aşağıdadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fıratın batı yakasındaki bölgenin valisi Tattenay, Şetar-Bozenay, çalışma arkadaşları ve oradaki görevlilerin Kral Dariusa gönderdikleri mektubun örneği aşağıdadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Irmağın öte taraf valisi Tattenay ile Şetar-bozenay ve arkadaşlarının, Irmağın öte tarafında olan Afarsakîlerin kıral Dariusa gönderdikleri mektubun sureti budur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fırat'ın batı yakasındaki bölgenin valisi Tattenay, Şetar-Bozenay, çalışma arkadaşları ve oradaki görevlilerin Kral Darius'a gönderdikleri mektubun örneği aşağıdadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Irmağın öte taraf valisi Tattenay ile Şetar-bozenay ve arkadaşlarının, Irmağın öte tarafında olan Afarsakîlerin kıral Dariusa gönderdikleri mektubun sureti budur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фърат'ън батъ якасъндаки бьолгенин валиси Таттенай, Шетар-Бозенай, чалъшма аркадашларъ ве орадаки гьоревлилерин Крал Дариус'а гьондердиклери мектубун ьорнеи ашаъдадър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Irmak ötesindeki Vali Tattenay, Şetarbozenay ve Irmak ötesindeki arkadaşları Afarşakiler'in Kral Darius'a gönderdikleri mektubun kopyası aşağıdadır.