Ezra 6:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Darius’un buyruğu uyarınca, Babil’de kayıtların saklandığı odada araştırma yapıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Dariusun buyruğu uyarınca, Babilde kayıtların saklandığı odada araştırma yapıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ozaman kıral Darius emir verdi, ve Babilde hazinelerin saklanılmış olduğu kitaplar evinde araştırıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Darius'un buyruğu uyarınca, Babil'de kayıtların saklandığı odada araştırma yapıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

zaman kıral Darius emir verdi, ve Babilde hazinelerin saklanılmış olduğu kitaplar evinde araştırıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Дариус'ун буйруу уярънджа, Бабил'де кайътларън сакландъъ одада араштърма япълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Kral Darius bir emir çıkardı ve hazinelerin saklandığı Babil arşiv evi araştırıldı.