Ezra 6:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fırat’ın batı yakasındaki bölge valisi Tattenay, Şetar-Bozenay ve çalışma arkadaşları Kral Darius’un buyruğunu özenle yerine getirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fıratın batı yakasındaki bölge valisi Tattenay, Şetar-Bozenay ve çalışma arkadaşları Kral Dariusun buyruğunu özenle yerine getirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman Irmağın öte taraf valisi Tattenay, Şetar-bozenay ve arkadaşları, kıral Darius gönderdi diye hemen ona göre yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fırat'ın batı yakasındaki bölge valisi Tattenay, Şetar-Bozenay ve çalışma arkadaşları Kral Darius'un buyruğunu özenle yerine getirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman Irmağın öte taraf valisi Tattenay, Şetar-bozenay ve arkadaşları, kıral Darius gönderdi diye hemen ona göre yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фърат'ън батъ якасъндаки бьолге валиси Таттенай, Шетар-Бозенай ве чалъшма аркадашларъ Крал Дариус'ун буйрууну ьозенле йерине гетирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Irmak'ın ötesindeki Vali Tattenay, Şetarbozenay ve arkadaşları, Kral Darius emir göndermiş olduğu için tam bir özenle ona göre yaptılar.