Ezra 6:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sürgünden dönen İsrailliler’le İsrail’in Tanrısı RAB’be yönelmek amacıyla kendilerini çevredeki halkların kötü alışkanlıklarından ayırıp onlara katılanların hepsi kurban etinden yedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sürgünden dönen İsraillilerle İsrailin Tanrısı RABbe yönelmek amacıyla kendilerini çevredeki halkların kötü alışkanlıklarından ayırıp onlara katılanların hepsi kurban etinden yedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sürgünden gelen İsrail oğulları, ve İsrailin Allahı RABBİ aramak için kendilerini memleket milletlerinin murdarlığından onlara ayıranların hepsi yediler,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sürgünden dönen İsrailliler'le İsrail'in Tanrısı RAB 'be yönelmek amacıyla kendilerini çevredeki halkların kötü alışkanlıklarından ayırıp onlara katılanların hepsi kurban etinden yedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sürgünden gelen İsrail oğulları, ve İsrailin Allahı RABBİ aramak için kendilerini memleket milletlerinin murdarlığından onlara ayıranların hepsi yediler,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюргюнден дьонен Исраиллилер'ле Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бе йьонелмек амаджъйла кендилерини чевредеки халкларън кьотю алъшканлъкларъндан айъръп онлара катъланларън хепси курбан етинден йеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sürgünden dönen İsrael'in çocukları ve İsrael'in Tanrısı Yahve'yi aramak için ülke uluslarının murdarlığından ayrılanların hepsi yediler.