Ezra 7:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Krallığımda yaşayan İsrail halkından, kâhinlerden ve Levililer’den Yeruşalim’e gitmek isteyen herkesin seninle gidebilmesi için buyruk veriyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Krallığımda yaşayan İsrail halkından, kâhinlerden ve Levililerden Yeruşalime gitmek isteyen herkesin seninle gidebilmesi için buyruk veriyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben emrediyorum ki, ülkemde olan İsrail kavmından, ve kâhinlerinden, ve Levililerden, gönüllü olarak Yeruşalime gitmek istiyen herkes seninle gitsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Krallığımda yaşayan İsrail halkından, kâhinlerden ve Levililer'den Yeruşalim'e gitmek isteyen herkesin seninle gidebilmesi için buyruk veriyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben emrediyorum ki, ülkemde olan İsrail kavmından, ve kâhinlerinden, ve Levililerden, gönüllü olarak Yeruşalime gitmek istiyen herkes seninle gitsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Краллъъмда яшаян Исраил халкъндан, кяхинлерден ве Левилилер'ден Йерушалим'е гитмек истейен херкесин сенинле гидебилмеси ичин буйрук верийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi, İsrael halkından, kâhinlerinden ve ülkemdeki Levililer'den, kendi istekleriyle Yeruşalem'e gitmek isteyen herkesin seninle birlikte gitmesini emrediyorum.