Ezra 7:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elindeki Tanrın’ın Yasası’nın uygulanıp uygulanmadığı konusunda Yahuda ve Yeruşalim’de araştırma yapman için, ben ve yedi danışmanım seni görevlendirdik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elindeki Tanrının Yasasının uygulanıp uygulanmadığı konusunda Yahuda ve Yeruşalimde araştırma yapman için, ben ve yedi danışmanım seni görevlendirdik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki sen, elinde olan Allahının şeriatine göre Yahuda ve Yeruşalim hakkında araştırmak için,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elindeki Tanrın'ın Yasası'nın uygulanıp uygulanmadığı konusunda Yahuda ve Yeruşalim'de araştırma yapman için, ben ve yedi danışmanım seni görevlendirdik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki sen, elinde olan Allahının şeriatine göre Yahuda ve Yeruşalim hakkında araştırmak için,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елиндеки Танрън'ън Ясасъ'нън уйгуланъп уйгуланмадъъ конусунда Яхуда ве Йерушалим'де араштърма япман ичин, бен ве йеди данъшманъм сени гьоревлендирдик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü sen, elindeki Tanrın'ın Yasası'na göre Yahuda ve Yeruşalem hakkında araştırmak üzere kral ve onun yedi danışmanı tarafından gönderildin.