Ezra 7:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benim ve danışmanlarımın Yeruşalim’de konut kuran İsrail’in Tanrısı’na gönülden verdiğimiz altını, gümüşü birlikte götürmelisin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim ve danışmanlarımın Yeruşalimde konut kuran İsrailin Tanrısına gönülden verdiğimiz altını, gümüşü birlikte götürmelisin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve meskeni Yeruşalimde olan İsrailin Allahına kıralla öğütçülerinin gönüllü olarak verdikleri altını ve gümüşü,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benim ve danışmanlarımın Yeruşalim'de konut kuran İsrail'in Tanrısı'na gönülden verdiğimiz altını, gümüşü birlikte götürmelisin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve meskeni Yeruşalimde olan İsrailin Allahına kıralla öğütçülerinin gönüllü olarak verdikleri altını ve gümüşü,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беним ве данъшманларъмън Йерушалим'де конут куран Исраил'ин Танръсъ'на гьонюлден вердиимиз алтънъ, гюмюшю бирликте гьотюрмелисин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın ve danışmanlarının, meskeni Yeruşalem'de olan İsrael Tanrısı'na gönüllü olarak sundukları gümüşü ve altını,