Ezra 7:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
“Bu parayla hemen boğalar, koçlar, kuzular, tahıl sunuları ve dökmelik sunular satın alacak ve hepsini Tanrın’ın Yeruşalim’deki Tapınağı’nın sunağı üzerinde sunacaksın.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bu parayla hemen boğalar, koçlar, kuzular, tahıl sunuları ve dökmelik sunular satın alacak ve hepsini Tanrının Yeruşalimdeki Tapınağının sunağı üzerinde sunacaksın.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
bundan ötürü bu gümüşle hemen boğalar, koçlar, kuzular, ve onların ekmek takdimelerini, ve dökülen takdimelerini satın alacaksın, ve onları Yeruşalimde olan Allahınızın evinin mezbahı üzerinde arzedeceksin.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
“Bu parayla hemen boğalar, koçlar, kuzular, tahıl sunuları ve dökmelik sunular satın alacak ve hepsini Tanrın'ın Yeruşalim'deki Tapınağı'nın sunağı üzerinde sunacaksın.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
bundan ötürü bu gümüşle hemen boğalar, koçlar, kuzular, ve onların ekmek takdimelerini, ve dökülen takdimelerini satın alacaksın, ve onları Yeruşalimde olan Allahınızın evinin mezbahı üzerinde arzedeceksin.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
„Бу парайла хемен боалар, кочлар, кузулар, тахъл сунуларъ ве дьокмелик сунулар сатън аладжак ве хепсини Танрън'ън Йерушалим'деки Тапънаъ'нън сунаъ юзеринде сунаджаксън.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Bu yüzden bu parayla tam bir titizlikle boğalar, koçlar ve kuzular, tahıl sunuları ve dökmelik sunularıyla birlikte satın alacaksın ve bunları Yeruşalem'deki Tanrınız'ın evinin sunağı üzerinde sunacaksın.