Ezra 7:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ben, Kral Artahşasta, Fırat’ın batı yakasındaki bölgenin bütün hazine görevlilerine buyruk veriyorum: Gökler Tanrısı’nın Yasası’nın bilgini Kâhin Ezra’nın sizden her istediğini özenle yerine getirin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben, Kral Artahşasta, Fıratın batı yakasındaki bölgenin bütün hazine görevlilerine buyruk veriyorum: Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezranın sizden her istediğini özenle yerine getirin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben, kıral Artahşaşta, Irmağın öte tarafında olan bütün haznedarlara emrediyorum ki, gökler Allahının şeriatinin yazıcısı, kâhin Ezra,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ben, Kral Artahşasta, Fırat'ın batı yakasındaki bölgenin bütün hazine görevlilerine buyruk veriyorum: Gökler Tanrısı'nın Yasası'nın bilgini Kâhin Ezra'nın sizden her istediğini özenle yerine getirin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben, kıral Artahşaşta, Irmağın öte tarafında olan bütün haznedarlara emrediyorum ki, gökler Allahının şeriatinin yazıcısı, kâhin Ezra,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бен, Крал Артахшаста, Фърат'ън батъ якасъндаки бьолгенин бютюн хазине гьоревлилерине буйрук верийорум: Гьоклер Танръсъ'нън Ясасъ'нън билгини Кяхин Езра'нън сизден хер истедиини ьозенле йерине гетирин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben, Kral Artahşasta, Irmak ötesindeki bütün hazinedarlara buyruk veriyorum ki, göğün Tanrısı'nın yasasının yazıcısı Kâhin Ezra sizden ne isterse,