Ezra 7:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendisine gerektiğinde yüz talanta kadar gümüş, yüz kor buğday, yüz bat şarap, yüz bat zeytinyağı ve istediği kadar tuz sağlayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendisine gerektiğinde yüz talanta kadar gümüş, yüz kor buğday, yüz bat şarap, yüz bat zeytinyağı ve istediği kadar tuz sağlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

gümüşten yüz talanta kadar, ve buğdaydan yüz ölçeğe kadar, ve şaraptan yüz bata kadar, ve yağdan yüz bata kadar, ve tuzdan hesaba yazılmıyarak sizden her ne isterse hemen yapılsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendisine gerektiğinde yüz talanta kadar gümüş, yüz kor buğday, yüz bat şarap, yüz bat zeytinyağı ve istediği kadar tuz sağlayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

gümüşten yüz talanta kadar, ve buğdaydan yüz ölçeğe kadar, ve şaraptan yüz bata kadar, ve yağdan yüz bata kadar, ve tuzdan hesaba yazılmıyarak sizden her ne isterse hemen yapılsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендисине геректиинде йюз таланта кадар гюмюш, йюз кор будай, йюз бат шарап, йюз бат зейтиняъ ве истедии кадар туз салайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

yüz talant gümüşe kadar, yüz kor buğdaya kadar, yüz bat şaraba kadar, yüz bat yağa kadar ve tuza kadar, miktarı belirtilmeksizin, tam bir titizlikle yapılsın.