Ezra 7:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Göklerin Tanrısı kendi tapınağı için ne buyurursa, özenle yerine getirin. Öyle ki, bana ve oğullarıma öfkelenmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Göklerin Tanrısı kendi tapınağı için ne buyurursa, özenle yerine getirin. Öyle ki, bana ve oğullarıma öfkelenmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gökler Allahının evi için, göklerin Allahı tarafından her ne emrolunursa yerli yerince yapılsın; çünkü kıralın ve oğullarının ülkesi üzerine niçin öfke gelsin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Göklerin Tanrısı kendi tapınağı için ne buyurursa, özenle yerine getirin. Öyle ki, bana ve oğullarıma öfkelenmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gökler Allahının evi için, göklerin Allahı tarafından her ne emrolunursa yerli yerince yapılsın; çünkü kıralın ve oğullarının ülkesi üzerine niçin öfke gelsin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоклерин Танръсъ кенди тапънаъ ичин не буйурурса, ьозенле йерине гетирин. Ьойле ки, бана ве оулларъма ьофкеленмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Göğün Tanrısı tarafından ne buyurulursa, göğün Tanrısı'nın evi için tam olarak yapılsın, çünkü kralın ve oğullarının ülkesine karşı neden gazap olsun?