Ezra 7:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrın’ın Yasası’na ve kralın buyruklarına uymayanlar ya ölümle, ya sürgünle, ya mallarına el konarak, ya da hapsedilerek cezalandırılsın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının Yasasına ve kralın buyruklarına uymayanlar ya ölümle, ya sürgünle, ya mallarına el konarak, ya da hapsedilerek cezalandırılsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her kim senin Allahının şeriatini ve kıralın emirlerini yapmazsa, gerek ölüm, gerek sürgün, gerek mal musaderesi, gerekse hapis için ona hemen hüküm icra olunsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrın'ın Yasası'na ve kralın buyruklarına uymayanlar ya ölümle, ya sürgünle, ya mallarına el konarak, ya da hapsedilerek cezalandırılsın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her kim senin Allahının şeriatini ve kıralın emirlerini yapmazsa, gerek ölüm, gerek sürgün, gerek mal musaderesi, gerekse hapis için ona hemen hüküm icra olunsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танрън'ън Ясасъ'на ве кралън буйрукларъна уймаянлар я ьолюмле, я сюргюнле, я малларъна ел конарак, я да хапседилерек джезаландърълсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her kim Tanrın'ın Yasası'nı ve kralın yasasını yapmazsa hakkında, gerek ölüm, gerek sürgün, gerek mallarına el konulması, gerekse hapis olsun tam bir titizlikle hüküm verilsin.