Ezra 7:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarımızın Tanrısı RAB’be övgüler olsun! Kralın yüreğine Yeruşalim’deki tapınağını onurlandırma isteğini koydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarımızın Tanrısı RABbe övgüler olsun! Kralın yüreğine Yeruşalimdeki tapınağını onurlandırma isteğini koydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Atalarımızın Allahı RAB mubarek olsun ki, Yeruşalimde olan RAB evini güzelleştirmek için kıralın yüreğine böyle bir şey koydu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarımızın Tanrısı RAB 'be övgüler olsun! Kralın yüreğine Yeruşalim'deki tapınağını onurlandırma isteğini koydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Atalarımızın Allahı RAB mubarek olsun ki, Yeruşalimde olan RAB evini güzelleştirmek için kıralın yüreğine böyle bir şey koydu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аталаръмъзън Танръсъ РАБ 'бе ьовгюлер олсун! Кралън йюреине Йерушалим'деки тапънаънъ онурландърма истеини койду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeruşalem'de bulunan Yahve'nin evini güzelleştirmek için, kralın yüreğine böyle bir şey koyan atalarımızın Tanrısı Yahve'ye övgüler olsun.