Ezra 8:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları Ahava Kenti’ne doğru uzanan kanalın yanına topladım. Orada üç gün konakladık. Halkın ve kâhinlerin arasında yoklama yaptığımda orada Levililer’den kimse olmadığını gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları Ahava Kentine doğru uzanan kanalın yanına topladım. Orada üç gün konakladık. Halkın ve kâhinlerin arasında yoklama yaptığımda orada Levililerden kimse olmadığını gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onları Ahavaya akan ırmağın yanına topladım; ve orada üç gün konakladık; ve kavmla kâhinleri gözden geçirdim; fakat orada Levi oğullarından kimse bulmadım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları Ahava Kenti'ne doğru uzanan kanalın yanına topladım. Orada üç gün konakladık. Halkın ve kâhinlerin arasında yoklama yaptığımda orada Levililer'den kimse olmadığını gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onları Ahavaya akan ırmağın yanına topladım; ve orada üç gün konakladık; ve kavmla kâhinleri gözden geçirdim; fakat orada Levi oğullarından kimse bulmadım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ Ахава Кенти'не дору узанан каналън янъна топладъм. Орада юч гюн конакладък. Халкън ве кяхинлерин арасънда йоклама яптъъмда орада Левилилер'ден кимсе олмадъънъ гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları Ahava'ya akan ırmağın yanına topladım; ve orada üç gün konakladık. Sonra halka ve kâhinlere baktım ve Levioğulları'ndan kimse bulmadım.