Ezra 8:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrımız’ın iyiliği sayesinde İsrail oğlu Levi oğlu Mahlioğulları’ndan Şerevya adında bilge bir kişiyi bize gönderdiler. Kendisiyle birlikte oğulları ve kardeşleri toplam on sekiz kişi geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrımızın iyiliği sayesinde İsrail oğlu Levi oğlu Mahlioğullarından Şerevya adında bilge bir kişiyi bize gönderdiler. Kendisiyle birlikte oğulları ve kardeşleri toplam on sekiz kişi geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve üzerimizde olan Allahımızın inayet elinden ötürü bize, İsrailin oğlu, Levinin oğlu Mahli oğullarından anlayışlı bir adam; ve Şerebya ile oğullarını ve kardeşlerini, on sekiz kişi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrımız'ın iyiliği sayesinde İsrail oğlu Levi oğlu Mahlioğulları'ndan Şerevya adında bilge bir kişiyi bize gönderdiler. Kendisiyle birlikte oğulları ve kardeşleri toplam on sekiz kişi geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve üzerimizde olan Allahımızın inayet elinden ötürü bize, İsrailin oğlu, Levinin oğlu Mahli oğullarından anlayışlı bir adam; ve Şerebya ile oğullarını ve kardeşlerini, on sekiz kişi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръмъз'ън ийилии сайесинде Исраил олу Леви олу Махлиоулларъ'ндан Шеревя адънда билге бир кишийи бизе гьондердилер. Кендисийле бирликте оулларъ ве кардешлери топлам он секиз киши гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrımız'ın üzerimizdeki iyi elinden dolayı, İsrael oğlu, Levi oğlu Mahlioğulları'ndan, Şerevya adında anlayışlı bir adamı, oğulları ve kardeşleriyle birlikte on sekiz kişi;