Ezra 8:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın, danışmanlarının, komutanlarının ve orada bulunan İsrailliler’in Tanrımız’ın Tapınağı’na bağışladığı altını, gümüşü, kapları tartıp onlara verdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın, danışmanlarının, komutanlarının ve orada bulunan İsraillilerin Tanrımızın Tapınağına bağışladığı altını, gümüşü, kapları tartıp onlara verdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onlara, kıralın ve öğütçülerinin ve reislerinin, ve orada bulunan bütün İsrailin takdim etmiş oldukları gümüşü ve altını, ve kapları, Allahımızın evi için olan takdimeyi tartı ile verdim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın, danışmanlarının, komutanlarının ve orada bulunan İsrailliler'in Tanrımız'ın Tapınağı'na bağışladığı altını, gümüşü, kapları tartıp onlara verdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onlara, kıralın ve öğütçülerinin ve reislerinin, ve orada bulunan bütün İsrailin takdim etmiş oldukları gümüşü ve altını, ve kapları, Allahımızın evi için olan takdimeyi tartı ile verdim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън, данъшманларънън, комутанларънън ве орада булунан Исраиллилер'ин Танръмъз'ън Тапънаъ'на баъшладъъ алтънъ, гюмюшю, капларъ тартъп онлара вердим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın, danışmanlarının, beylerinin ve orada bulunan bütün İsrael'in Tanrımız'ın evi için sunmuş olduğu armağanı, gümüşü, altını ve kapları tarttım.