Ezra 8:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara, “Siz RAB için kutsalsınız, bu kaplar da öyle” dedim, “Altın ve gümüş, atalarınızın Tanrısı RAB’be gönülden sunulan sunudur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara, Siz RAB için kutsalsınız, bu kaplar da öyle dedim, Altın ve gümüş, atalarınızın Tanrısı RABbe gönülden sunulan sunudur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedim: Siz RABBE mukaddessiniz, ve bu kaplar mukaddestir; ve bu gümüşle altın atalarınızın Allahı RABBE gönüllü takdimedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara, “Siz RAB için kutsalsınız, bu kaplar da öyle” dedim, “Altın ve gümüş, atalarınızın Tanrısı RAB 'be gönülden sunulan sunudur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedim: Siz RABBE mukaddessiniz, ve bu kaplar mukaddestir; ve bu gümüşle altın atalarınızın Allahı RABBE gönüllü takdimedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара, „Сиз РАБ ичин кутсалсънъз, бу каплар да ьойле“ дедим, „Алтън ве гюмюш, аталарънъзън Танръсъ РАБ 'бе гьонюлден сунулан сунудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, "Siz Yahve için kutsalsınız, kaplar da kutsaldır" dedim. "Gümüş ve altın, atalarınızın Tanrısı Yahve'ye gönülden sunulan armağanlardır.