Ezra 8:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece kâhinlerle Levililer Yeruşalim’e, Tanrımız’ın Tapınağı’na götürülmek için tartılan altını, gümüşü, kapları aldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece kâhinlerle Levililer Yeruşalime, Tanrımızın Tapınağına götürülmek için tartılan altını, gümüşü, kapları aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhinlerle Levililer onları Yeruşalime, Allahımızın evine götürmek için, gümüşün ve altının ve kapların tartısını aldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece kâhinlerle Levililer Yeruşalim'e, Tanrımız'ın Tapınağı'na götürülmek için tartılan altını, gümüşü, kapları aldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhinlerle Levililer onları Yeruşalime, Allahımızın evine götürmek için, gümüşün ve altının ve kapların tartısını aldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже кяхинлерле Левилилер Йерушалим'е, Танръмъз'ън Тапънаъ'на гьотюрюлмек ичин тартълан алтънъ, гюмюшю, капларъ алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece kâhinler ve Levililer, bunları Yeruşalem'e, Tanrımız'ın evine götürmek için, gümüşün, altının ve kapların ağırlığını aldılar.