Ezra 8:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dördüncü gün, Tanrımız’ın Tapınağı’na gidip altını, gümüşü, kapları tarttık ve Uriya oğlu Kâhin Meremot’a verdik. Pinehas oğlu Elazar, Levili Yeşu oğlu Yozavat ve Binnuy oğlu Noadya da onunla birlikteydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dördüncü gün, Tanrımızın Tapınağına gidip altını, gümüşü, kapları tarttık ve Uriya oğlu Kâhin Meremota verdik. Pinehas oğlu Elazar, Levili Yeşu oğlu Yozavat ve Binnuy oğlu Noadya da onunla birlikteydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dördüncü günde, Allahımızın evinde, gümüşle altın ve kaplar kâhin Uriyanın oğlu Meremotun eline tartıldı (ve onunla beraber Finehasın oğlu Eleazar vardı; ve onlarla beraber Levililer, Yeşuanın oğlu Yozabad, ve Binnuyın oğlu Noadya vardı) —

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dördüncü gün, Tanrımız'ın Tapınağı'na gidip altını, gümüşü, kapları tarttık ve Uriya oğlu Kâhin Meremot'a verdik. Pinehas oğlu Elazar, Levili Yeşu oğlu Yozavat ve Binnuy oğlu Noadya da onunla birlikteydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dördüncü günde, Allahımızın evinde, gümüşle altın ve kaplar kâhin Uriyanın oğlu Meremotun eline tartıldı (ve onunla beraber Finehasın oğlu Eleazar vardı; ve onlarla beraber Levililer, Yeşuanın oğlu Yozabad, ve Binnuyın oğlu Noadya vardı) —

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дьордюнджю гюн, Танръмъз'ън Тапънаъ'на гидип алтънъ, гюмюшю, капларъ тарттък ве Урия олу Кяхин Меремот'а вердик. Пинехас олу Елазар, Левили Йешу олу Йозават ве Биннуй олу Ноадя да онунла бирликтейди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dördüncü gün, gümüş, altın ve kaplar Tanrımız'ın evinde, Kâhin Uriya oğlu Meremot'un eline tartıldı. Onunla birlikte Pinehas oğlu Eleazar da vardı; onlarla birlikte Levililer, Yeşua'nın oğlu Yozabad, ve Binnuyın oğlu Noadya vardı.