Ezra 8:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sürgünden dönenler İsrail’in Tanrısı’na yakmalık sunular sundular: Bütün İsrail için on iki boğa, doksan altı koç, yetmiş yedi kuzu ve günah sunusu olarak on iki teke. Bütün bunlar RAB’be yakmalık sunu olarak sunuldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sürgünden dönenler İsrailin Tanrısına yakmalık sunular sundular: Bütün İsrail için on iki boğa, doksan altı koç, yetmiş yedi kuzu ve günah sunusu olarak on iki teke. Bütün bunlar RABbe yakmalık sunu olarak sunuldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sürgünden gelen sürgün oğulları, İsrailin Allahına yakılan takdimeler, bütün İsrail için on iki boğa, doksan altı koç, yetmiş yedi kuzu, ve günah takdimesi olarak on iki ergeç arzettiler; hepsi RABBE yakılan takdime idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sürgünden dönenler İsrail'in Tanrısı'na yakmalık sunular sundular: Bütün İsrail için on iki boğa, doksan altı koç, yetmiş yedi kuzu ve günah sunusu olarak on iki teke. Bütün bunlar RAB 'be yakmalık sunu olarak sunuldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sürgünden gelen sürgün oğulları, İsrailin Allahına yakılan takdimeler, bütün İsrail için on iki boğa, doksan altı koç, yetmiş yedi kuzu, ve günah takdimesi olarak on iki ergeç arzettiler; hepsi RABBE yakılan takdime idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюргюнден дьоненлер Исраил'ин Танръсъ'на якмалък сунулар сундулар: Бютюн Исраил ичин он ики боа, доксан алтъ коч, йетмиш йеди кузу ве гюнах сунусу оларак он ики теке. Бютюн бунлар РАБ 'бе якмалък суну оларак сунулду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sürgünden dönen sürgün çocukları, İsrael Tanrısı'na yakmalık sunular, bütün İsrael için on iki boğa, doksan altı koç, yetmiş yedi kuzu ve günah sunusu olarak on iki erkek teke sundular. Bütün bunlar Yahve'ya yakmalık sunuydu.