Galatians 1:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mümin kardeşlerim, şunu bilmenizi isterim: Vazettiğim kurtuluş müjdesi insan ürünü değildir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşlerim, yaydığım Müjde’nin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: duyurduğum Müjde insan fikri değil.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü, ey kardeşler, size bildiriyorum ki, benim tarafımdan vâzolunan incil insana göre değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşler, bildirdiğim Sevindirici Haber'in insandan kaynaklanmadığını bilmenizi isterim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü, ey kardeşler, size bildiriyorum ki, benim tarafımdan vâzolunan incil insana göre değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлерим, яйдъъм Мюжде'нин инсандан кайнакланмадъънъ билменизи истийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşlerim, benim tarafımdan duyurulan Müjde’nin insana göre olmadığını size bildiririm.